第一届影展片单 The First Festival List of Films

第一場

日期:2013年3月10日(星期日)
時間:下午1時
地點:1908書社(地址:香港九龍尖沙咀北京道69號環球商業大廈202室)

映後座談:許先茗Dorothy Hui,香港與西藏同行(Dorothy剛探訪了在印度達蘭撒拉的西藏流亡政府,並為當地藏族青年舉辦媒體與藝術的培訓項目)

Leaving Fear Behind1無畏 Leaving Fear Behind

2008/24分鐘/中英文字幕
導演:當知項欠(西藏)

「我今天就算因為說這段話而被捕入獄,我也不後悔。」一名受訪者說。
本片拍攝於 2007年10月-2008年3月期間,即西藏醞釀暴動之時。來自西藏東部地區、自學成才的電影製作人當知項欠,和他的僧人朋友久美嘉措,以300美元的攝錄機拍攝藏人在動亂前對京奧的意見。他們秘密拍下了35小時共百多段來自喇嘛、老中年藏民的採訪,意外的是,竟然大部份受訪者都願意以清晰臉孔亮相!影片分為三個主題:中國對西藏的統治、北京奧運及達賴喇嘛。
2008年,當知項欠與久美嘉措在錄影帶送出後,雙雙被捕。當知項欠現仍在囚於青海省監獄,久美嘉措最後一次露面在甘肅省某鎮的一個拘留中心,至今下落不明。幕前幕後,彰顯勇氣!


ArtinExile1流亡的藝術 Art in Exile

2006/38分鐘/中文字幕,英文、西藏語對白
製作:Rangrez, Nidhi Tuli, Ashraf Abbas

「我 是藏人,但並非生於西藏;不曾到過那裡,卻夢想,在那裡葉落歸根」。本片紀錄流亡西藏人的故事,對生命與保存身份尊嚴的熱誠「生於印度、死於西藏」的情 懷。西藏流亡詩人Tenzin Tsundue透過詩集向世界展現正義與自由的追尋、而傳統的西藏表演藝術學院(TIPA)學生、畫家、前西藏青年議會主席兼詩人Lhasang Tsering、搖滾樂團JJI 流亡兄弟等藝術工作者,透過各類藝術型態,參與追求西藏自由民主與人權的心路歷程,本片帶您一窺西藏和平非暴力的革命真 相,更藉此體會到自由與友誼是世界珍貴的文化價值。

第二場

日期:2013年3月14日(星期四)
時間:晚上7: 30
地點:1908書社(地址:香港九龍尖沙咀北京道69號環球商業大廈202室)

映後座談:國內維權律師(嘉賓以普通話分享)

Undercover in Tibet picture

的西藏 Undercover in Tibet

2008/ 51分鐘/ 中文字幕,英語對白

導演:Jezza Neumann(英國)

現為英國居民的流亡藏人Tash Despa十年前冒死逃離西藏,為了本片,他再冒險重回西藏,暗中拍攝西藏人民在中國政府統治下的生活情況。本片揭示了藏民逃離西藏路程中的辛酸,反映了藏民人權被壓迫的情況,包括:異見人士被虐待、西藏牧民被迫遷移、婦女被強迫結紮、僧侶被監控、自然資源被強開發等等的情況。

第三場

日期:2013年3月17日(星期日)

時間:下午3時

地點:1908書社(地址:香港九龍尖沙咀北京道69號環球商業大廈202室)

Tibetan Youth Empowerment Program (TYMP) – Tibetan Youth Art & Media Program (西藏青年媒體項目)紀錄片及短片

西藏青年媒體項目由印度達蘭薩拉西藏流亡政府兒童村以及當地媒體與香港與西藏同行合辦。

– 透過舉辦活動、傳授技能和鼓勵創業,協助年輕的流亡藏民貢獻社群和自立。
– 透過項目和活動, 建立弱勢藏族青年的自尊和社交能力,提高進行明智選擇的能力。

關於西藏青年媒體節目:
西藏青年媒體計劃由香港與西藏同行發起,與印度達蘭薩拉的兒童村,西藏慈善團體,西藏媒體機構合辦。
我們的使命,是透過教授攝影、媒體報導和電影製作,發展藏族青年的藝術才華、批判性思維和職業技能,西藏青年與香港青年交流及分享資訊,同時鼓勵他們檢視周遭環境的問題。

紀錄片:TYMP documentary

1) Documentary of Dolma Ling Nunnery and Institute and Norbulingka by TCV Chauntra

片長:2分42秒 字幕:英語

製作:GANGCHEN DOLMA, KUNCHOK TSEDUP, PEMCHO LEPCHO, THINLEY, TSETEN DORJAY, LHUNDUP DORJ

2) Documentary of Dolma Ling Nunnery and Institute and Norbulingka by TCV Suja

片長:13分39秒 字幕:英語

製作:LHUMO TSO, JIMPA GYATSO, TSEMCHUK DORJEE, TASHI CHOEKYI, DORJEE LHUNDUP, GYATSEN NORBU, DOLMA LHAMO

3) Documentary of Dolma Ling Nunnery and Institute and Norbulingka by TCV Suja

片長:2分13秒 字幕:英語

製作:NORBU GYATSO, KALSANG TSERING, KALSANG YOUNTEN, NORBU DHONDUP, TASHI, KUNCHOK GYALSTEN, KHECHOK, TENZIN KALSANG

短片:

1) Love is Blind

片長:6分12秒love is blind

製作:RINCHEN TSERING, TSERING NORBU, SELDON, PANDA DOLMA, TASHI TSERING, JAMYANG TASHI, TSESUM DAWA

內容:講述一個女孩子如何扶持失明的男朋友的愛情故事。

  

2) TCV &I

TCV & I片長:4分32秒

製作:TENZIN BHUTI, SAMDUP DOLMA, TSERING CHOETSO, THINLEY YOUDON, TSEKYI, ANURAJ, RANGDOL, JIGME CHOEDAK, SONAM GYATSO, TASHI DHONDUP, PALDENKHAR

內容:講述兩個生活在兒童村不同背景的孩子的生活及對親人的思念。

3) Final Destination of Tobacco and Drugs

片長:4分38秒final destination of tobacco and drugs

製作:NORBU GYATSO, KALSANG TSERING, KALSANG YOUNTEN, NORBU DHONDUP, TASHI, KUNCHOK GYALSTEN, KHECHOK, TENZIN KALSANG

內容:講述一群年青人吸毒後的禍害。

 

4) My Blind Father

my blind father片長:3分14秒

製作:LHUMO TSO, JIMPA GYATSO, TSEMCHUK DORJEE, TASHI CHOEKYI, DORJEE LHUNDUP, GYATSEN NORBU, DOLMA LHAMO

內容:講述父子情,貧困的爸爸怎樣在艱苦的生活中養活孩子,讓他繼續學業。

 

5) Power of Mother’s Lovepower of mother's love

片長:3分24秒

製作:GANGCHEN DOLMA, KUNCHOK TSEDUP, PEMCHO LEPCHO, THINLEY, TSETEN DORJAY, LHUNDUP DORJI

內容:講述分隔兩地的母女情,女兒在孤獨中成全母親對她的祈望與思念。

6) My Life

my life片長:1分24秒

製作:PEMA GYALSTEN, PENPA DORJEE, TSEWANG NGODUP, UGEN TSERING, DAWA DORJEE, DAWA TSETEN, TENZIN LECKPHEL

內容:講述孩子孤獨在惡夢中的驚醒而他們的生命和唯一的希望就是兒童村。

 

分享嘉賓:

Paul Leung (SocRec Media創辦人、TYMP採訪技巧導師)

Eugene Yeung (影片導師及製作人、TYMP 影片製作導師)


「天空舞者」預告片 “Sky Dancer” Trailer

sky dancer

影片簡介:

「天空舞者」是關於藏傳佛教其中一位女性大師的日常生活和教導的影片。在這樣一個民族與政治矛盾衝突導致人與人之間分割的世界,我們被帶到一個漢藏學生一起平等學習的社區。Khandroma Kunzang Wangmo是西藏高原一個偏遠地區的女性族長和精神領袖,是藏傳佛教其中一位極少數能取得這地位的女性。更罕見的是,她是兩個極為重要和備受尊崇的兩個藏傳佛教大師的後裔。這影片深入探討這位地位不凡的女性每天的生活和旅程,她是智慧和慈愛在世的化身。

導演個人簡介:

Jody Kemmerer拍攝的紀錄片「天空舞者」(Sky Dancer),源於她對西藏的興趣,她在2000年曾到印度北部一個藏族難民群體。自此,她一直幫助發展及尋求支持東西藏的寺廟、學校、診所和閉關中心。Kemmerer專注幫助年輕的藏族女性充權。她決定製作一套關於一個堅強的藏族女性典範的電影,以喚起東西方觀眾的關注。她亦是藏族婦女健康項目(Tibetan Women’s Health Initiative)的創辦人,這是一個旨在減低西藏新母親和嬰兒高死亡率的項目。Kemmerer從2003年開始在紐約跟隨曾獲多個獎項的紀錄片導演Nina Rosenblum學習拍攝影片。「天空舞者」是她的處女作。

(參考影片簡介和導演個人簡介英文原文:Sky Dancer官方網站

分享嘉賓

Vinci Mok(舞蹈及行為藝術家,藏傳佛教徒)

梁穎禮(社會運動家及搖滾音樂家)

第四場

西藏為自由而哭泣 Tibet’s Cry For Freedom

2008 / 52分鐘 /中文字幕,英語、藏語對白tibet_cry_for_freedom

導演:Lara Damiani(澳洲)

鏡頭下的西藏民主自由鬥士、學生及婦女組織等談論西藏在中國壓迫下的遭遇,以及西藏人民追尋自由可歌可泣的歷程。故事從中共入侵西藏說起,直至2008年314拉撒事件爆發,本片講述西藏過去與現在漫長而痛苦的非暴力抗爭,藉著專訪達賴喇嘛尊者、流亡政府官員、西藏自由運動人士等,帶領觀眾了解真實的西藏歷史,傾聽人權及政治迫害的真實故事,了解中國政府為何既沒有提供空間與達賴喇嘛和平對話,同時又強硬地鎮壓一些要求獨立的聲音,以至整個西藏政策只有鎮壓及剝削。

日期:2013年3月21日(星期四)
時間:晚上7: 30
地點:香港基督徒學會(九龍旺角旺角道11號藝旺商業大廈10字樓,旺角港鐵站A2出口)
映後座談:蔡詠梅女士(《開放雜誌》執行編輯)(嘉賓以普通話分享)

第五場

西藏一圓足球夢 The Forbidden Team

2003 / 54分鐘 /中文字幕,英語、藏語對白

tibet soccer

導演:Arnold T. Krøigaard, Rasmus Dinesen(丹麥)

香港人記憶猶新的是紅魔鬼曼聯對傑志的一場友誼賽,令本地球迷狼狽搶購門票卻有不少人被拒門外,球迷指被剝削了觀賞球賽的機會。原來在世界的另一角落,有球員卻是被剝削了踢球的機會,西藏國家代表隊因遭受中國的打壓,被世界足協(FIFA)拒於門外。一場不可能的足球夢成為可能,史上第一支西藏足球國家隊的首度比賽,緣起於丹麥足球教練邁克(Michael Nybrandt)的突發奇想,他主動以電子郵件聯繫位於印度的西藏流亡政府,希望成為足球代表隊的教練,並帶領球隊到丹麥與格陵蘭球隊作友誼賽。這封信被轉寄給西藏足球國家隊的經理卡馬諾達,他們第一次見面就一拍即合。格陵蘭的政治命運與西藏相似,在丹麥的國土下格陵蘭島內大部分的居民即是當地的原住民因紐特人,在自治數十年間也受盡欺壓。但中國政府企圖以國家主義阻止這場賽事,到底西藏球隊如何克服重重困難,踏足格陵蘭的球場上,在國際的鎂光燈下一展球技?這是一場闖開國界的球賽,也是一場奔向自由的運動,讓觀眾透過足球感受到愛與平及的喜悅。更有西藏佛教僧侶以佛學暢談足球哲理,讓“緣”圓的足球不單是一種運動精神更加是善念的鍛鍊。無論你是否喜歡足球,本片歡迎男女觀眾進場欣賞。

日期:2013年3月23日(六)
時間:7:00pm
地點:城市大學第二座學術樓6樓6603室
映後座談:王興中老師(台灣東吳大學兼任助理教授)(以普通話分享)

第六場

西藏人的流亡生涯 The Tibetans: A Life in Exile

2007 / 63分鐘 /中文字幕,英語對白

導演:Robb Bradstock(愛爾蘭)

the tibetans-a life in exile_pic達蘭薩拉(Dharamsala)位於印度北部喜瑪偕爾邦(Himachal Pardesh)的西北山區。1959年,達賴喇嘛與藏人逃離西藏後,在1960年於這裡建立起流亡政府,並成立了許多機構、寺廟、學校,以盡力保存他們的文化、語言、宗教、生活方式及身份認同。但近半個世紀,他們依然無法回到自己的家園。失去了根的流亡生活,再加上現代化及和外面世界接觸的衝擊,對他們帶來了甚麼影響?他們如何繼續保存自己的宗教、文化、語言及珍貴的特色?年青一代對西藏的未來又有何看法?本片將作出探討。

日期:2013年3月25日(星期一)

時間:7:30pm

地點:香港專上學生聯會(九龍旺角道7-9號威特商業大廈 9 樓)

映後座談:一名藏族朋友(嘉賓以普通話分享)

第七場

雪山下的火焰 Fire Under the Snow

2008/75分鐘/中英文字幕,藏語、英語對白

導演:Makoto Sasa(美國)

1349068555h4N

「我不能休息,因為有那麼多西藏人死於不公義」七十多歲的老僧人邊說邊拭淚。

班旦加措(Palden Gyatso)

他是班旦加措(Palden Gyatso),生於1933,自幼剃髮為僧,1959年在中國鎮壓西藏後,因協助恩師逃亡,28歲時被捕,囚於以寺院改建的監獄達33年,經歷了飢餓、禁閉、半年手銬、兩年腳鐐、吊樑毒打。1992年出獄後逃亡印度,自此以勞改營倖存者的身份遊歷各國,力證西藏受到的種種宗教及種族迫害,現居於印度達蘭薩拉。

紀錄片中剪輯當年珍貴影像,如1940年的拉薩新年慶典、1950年中國軍隊入藏等;輔以訪問曾在囚僧人,以班旦僧人的遭遇呼應同樣命運飄泊的西藏。

日期:2013年4月6日(星期六)

時間:3:30-5:30PM

地點:聖安德肋堂(將軍澳坑口常寧路11號,坑口站A2出口)

映後座談嘉賓:陳文慧(國際特赦組織(香港)策劃幹事)

許先茗(「西藏青年自強計劃藝術及媒體項目」活動負責人)

3 Responses to 第一届影展片单 The First Festival List of Films

  1. kes says:

    when is the next screening ?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s